参观设计网站发现中文夹杂英文，如何不用英文排出高级版面？

浏览设计网页时，或许会注意到不少中文设计里夹杂着少许外文。特别是那些追求格调的设计，掺入外文确实是提高页面格调的可行办法。尽管葱爷并不排斥使用外文，但在实际设计过程中，许多客户和设计要求并不希望使用外文，或许是因为针对特定人群没有必要，又或者无谓的外文会干扰有用信息。

是否存在无需借助英文便能设计出精致版面的途径？答案是肯定的。我们应当借鉴那些巧妙运用英文的卓越设计作品，深入分析其精髓，明确英文在其中扮演的角色。经过广泛案例分析可以发现，当英文并非主题或产品核心时，众多中文设计中的英文运用并非为了传递内容，而是为了视觉上的装饰效果，即便这样能让版面更具艺术气息、更显格调。对于这种情况，我们可以总结出以下几点：

01.填补空白

若版面中的视觉元素面积不大，呈现的信息量又相对稀少，便容易造成整体布局显得有些松散，此时可适当加入英文内容进行填充，这样版面看起来会更加充实。

左上角的字母和图案，还有物品旁边的文字，主要目的是填充空白，使画面更加充实。

左侧竖排的英文也是为了填补空白。

空白处不一定要用英文来填充，还有其他多种常见的处理手法，例如，可以扩大图片或者文字的尺寸，也可以添加一些图形元素，或者干脆留出空白区域，甚至可以调整排版的布局等等。

该图主体在布局中占据显著空间，因此即便内容不多、占比不大，也不会显得空洞，也无需特意添加外文。

下图底部左侧的图案同样能够用来填充空缺，图案的样式需要和整体画面保持一致。

原图左上角的英文字符应该被移除，只保留空白区域，这样的排版方式同样能够接受，并且显得更加整洁、更为简练。

02.加强视觉层次感

当版面里的文字内容和种类不多时，排版视觉上的层次感可能不够突出，整体容易显得平淡、缺乏变化，因此设计师常常会插入一些外文，和中文搭配使用，通过增加元素数量，并且让外文通常比较低调，这样视觉上的变化就会更加多样，版面整体的层次感也能得到提升。

通过中文叠加英文的方式加强版式层次感。

当然，增强视觉效果的方式不止一种，不限于添加英文元素，还可以运用多种技巧，比如调整标题的布局，可以故意让文字换行或错开位置，也可以精心设计标题的字体样式，还可以将密集排列的文字信息，通过大小字号的组合进行区分，以此提升层次感。

图示中的文字数量有限，然而其内容结构层次相当复杂，因此版式设计无需借助英文也能清晰呈现多样的视觉层次感，关键在于运用字号尺寸的差异、色彩变化、布局方位的调整以及间隔距离的把控来实现。

海报标题运用分行、位移、字号对比、点缀标点等手法，增强了画面层次效果。

这幅海报对标题运用了特殊的字体艺术，笔画间经过色彩过渡呈现出重叠感，文字还采用了上下位移的手法，底部还有另一行小字作为补充，整体看来其视觉效果相当立体。

3.增加对比

英文和中文属于两种迥异的字体类型，倘若它们的样式存在差异，那么呈现出的视觉感受就会产生显著差异，因此众多设计师倾向于在以中文为主的设计中加入英文元素，借此形成突出的字体反差，不仅如此，通过改变英文字体的具体形态，还能与中文字体产生大小、色彩、方向、距离等多方面的对比，从而发挥出理想的装饰作用。

标题的版式设计里，采用手写风格的英文字形，搭配线条粗犷的无衬线字体或者手写体，组成了近年来备受青睐的排版手法。

同样的方式，无需借助英文同样能够产生鲜明且丰富的对照效果，例如采用手写风格的中文字体与黑体或宋体组合，字体间的差异十分显著；比如在中文文字上附加印章或图标，能够造成图像与文字的差异、边缘的差异、指向的差异、色调的差异等，另外也能够针对关键的词语加上标点、线条、边框、色块等装饰，这些手法都能形成强烈的对照效果。

四行文字，每行呈现不同视觉形态，对比效果显著，涉及字体差异、尺寸变化、间隔调整、长度区别等多个方面，同时与下方标志产生色彩反差和外形对比。

该图片的布局里，存在图像和文字的对照，存在尺寸的悬殊，存在行与行之间的距离差异，存在点与线的映衬。

该图借助印章元素，与文字之间呈现出显著的色彩差异，轮廓反差，风格迥异等，此类手法在中国传统艺术作品中较为普遍。

调整部分文字的布局形态，为文字设置色彩区域，为产品优势制作标识符号等，都是增强差异化的常见方法。

4.平衡

布局的均衡性也是版面规划的关键要素，当内容过于聚集时，容易造成页面分布不均，为此不少创作者会在相应区域置入文字，以此实现整体的和谐。

处理均衡性无需借助英文，例如可以运用图像元素，实施居中布局，将中文资料进行散落式分布，或是对整体结构进行修正等等。

那个位于上方右侧的微缩图案，以及标题下方的那道线，都在整体布局中发挥着稳定效果。

居中布局的影像里，字样实施居中排列，是维持画面均勻的最佳手段，成效朴素且显档次。

图示的标题位于界面正中，其他文字资料则散落在两侧，借助资料均衡布局实现页面和谐，并点缀少量装饰性图案，使整体设计更显细腻且格调高雅。

英文仅是构成设计的一部分，并非评判优劣的尺度，因此创作者在运用英文时，必须兼顾设计的整体性与多样性，力求达成更佳的呈现效果，探索更具想象力的表达途径，今天关于不使用英文营造高级感的排版技巧就分享到这里，希望大家能够有所领悟。

来源：葱爷(ID：congyenanian)

你可能还喜欢:

没发现其他相关素材哦

继续浏览有关 设计排版视觉层次 的文章