跨语言交流中：英文翻译成中文后，字数究竟是变多还是变少？

在语言转换和译文工作中，一个普遍存在的问题是：英文改写成中文，篇幅会变长还是变短？多数人凭感觉认为，中文文字更精练、意蕴更集中，因此译文应该更短；然而情况并非这样，...